オノマトペ３

最近、アメリカのマンガを読み始めたから、日本のマンガじゃなくてDCコミックスのマンガを訳します。

 BOOOOOOMというのはドーカンに当たると思います。

 KーTANG、KーTANGはギチャンギチャンという音だと思います。

SKREEEはキーということに当たります。

BUDDABUDDHAというヘリコプターの音は日本語のポカポカに当たると思います。

FWUPはバターということだと思います。